![Drêh](/img/default-banner.jpg)
- Видео 187
- Просмотров 84 586 208
Drêh
Бразилия
Добавлен 1 апр 2018
Legendo e traduzo músicas que de alguma forma me fazem refletir, expõem meus sentimentos ou simplesmente gosto. Ouvir música é o meu refúgio e legenda-las é meu passatempo. Às vezes faço pedidos dos meus inscritos. Na foto de capa: Halsey. Na foto de perfil: eu mesmo.
(ele/dele)
- Andrey.
(ele/dele)
- Andrey.
Florence + the Machine - No Light, No Light (legendado/traduçao) (clipe oficial)
"eu nunca pensei que a luz do dia poderia ser tão violenta (...). você não pode escolher o que fica e o que desaparece."
-
"No Light, No Light" (2011) é faixa de "Florence + the Machine" presente no álbum intitulado "Cerimonials", lançado em 2011.
letra completa e parte de tradução via: www.letras.mus.br/florence-and-the-machine/1977466/traducao.html
-
/// há trechos que contém adaptações para melhor sentido em português.
by: drêh//
Obrigado por assistir ♥
Inscreva-se e ative as notificações para não perder nenhum vídeo.
-
-
Alguns significados para gírias e adaptações:
"Crying out" - fazer um som alto sem palavras porque você está magoado, com medo, surpreso, etc..
www.oxfordlearnersdictionaries.com/...
-
"No Light, No Light" (2011) é faixa de "Florence + the Machine" presente no álbum intitulado "Cerimonials", lançado em 2011.
letra completa e parte de tradução via: www.letras.mus.br/florence-and-the-machine/1977466/traducao.html
-
/// há trechos que contém adaptações para melhor sentido em português.
by: drêh//
Obrigado por assistir ♥
Inscreva-se e ative as notificações para não perder nenhum vídeo.
-
-
Alguns significados para gírias e adaptações:
"Crying out" - fazer um som alto sem palavras porque você está magoado, com medo, surpreso, etc..
www.oxfordlearnersdictionaries.com/...
Просмотров: 7 216
Видео
RAYE, 070 Shake - Escapism. (tradução/legendado) (clipe oficial)
Просмотров 612 тыс.Год назад
"um pouquinho de contexto se você se importa em ouvir, eu me encontro em uma situação de merd4 (...)". - "Escapism." (2022) é faixa de Raye com parceria de 070 Shake, presente no primeiro álbum de estúdio da cantora, intitulado "My 21st Century Blues", lançado em 2023. letra completa em: genius.com/Raye-and-070-shake-escapism-lyrics parte de tradução via: www.letras.mus.br/raye/escapism-feat-07...
The Kid LAROI & Miley Cyrus - without you (legendado/traduçao) (clipe oficial)
Просмотров 11 тыс.2 года назад
"e me dói em pensar sobre como a vida possivelmente seria... sem você" - "WITHOUT YOU (Miley Cyrus Remix)" é um remix lançado em 2021, da faixa presente no álbum "F K LOVE (SAVAGE)" do australiano The Kid LAROI, cuja estreia se deu em novembro de 2020. letra em: genius.com/The-kid-laroi-and-miley-cyrus-without-you-miley-cyrus-remix-lyrics - Alguns trechos contém adaptações para o real sentido e...
Luísa Sonza - penhasco. (letra/legenda) (audio oficial)
Просмотров 177 тыс.2 года назад
Letra: Sabia que a queda era grande Mas tive que pular Queria que a gente fosse mais alto Quando segurei sua mão Você soltou a minha Ainda me empurrou do penhasco E te dizer te amo Agora é mais estranho Estranho mesmo é te ver distante Botaram nosso amor numa estante Eu tive que desaprender a gostar tanto de você Porquê cê faz assim Não fala assim de mim E eu sei que chora Não finge que não viv...
BANKS - Gemini Feed (legendado) (clipe oficial)
Просмотров 8 тыс.2 года назад
"admita que você me queria menor, se você tivesse me deixado crescer, você poderia ter mantido o meu amor (...)" - "Gemini Feed" é faixa do álbum "The Altar", da cantora BANKS, lançado em setembro de 2016. veja a letra em: genius.com/Banks-gemini-feed-lyricslegenda e tradução: drêh// - sobre a letra/tradução da música:"passivo-agressivo": é uma expressão dissimulada de hostilidade. É uma ferram...
Doja Cat & The Weeknd - You Right (legendado/tradução) (clipe oficial)
Просмотров 1,4 млн2 года назад
"Eu tento esconder isso na minha cara e não funciona. Você vê por completo que eu só quero ficar com você. (...)" - "You Right" é faixa de Doja Cat em parceria com The Weeknd. A canção está presente no 3º álbum de estúdio da cantora "Planet Her", lançado em 2021. letra em: genius.com/Doja-cat-and-the-weeknd-you-right-lyrics - Alguns trechos contém adaptações para o real sentido em português. by...
Doja Cat - Kiss Me More (ft. SZA) - tradução/legendado (clipe oficial)
Просмотров 734 тыс.3 года назад
"Você pode me beijar mais? Nós somos tão jovens, não temos nada a perder... é só o começo (...)" - "Kiss Me More" é single de Doja Cat em parceria com SZA. A faixa foi lançada em 2021 e está no segundo álbum de estudio de Doja Cat: Planet Her (2021). Confira a letra oficial (verificada por Doja Cat) em "Genius Lyrics": genius.com/Doja-cat-kiss-me-more-lyrics Tradução e Legenda por: Drêh - Curio...
Kali Uchis - Solita (legendado/tradução) (clipe oficial)
Просмотров 37 тыс.3 года назад
"eu gostaria de poder ficar com tudo que você tirou de mim, exceto as fotos." - "Solita" foi single de Kali Uchis, lançado em 2019. A faixa está presente no álbum "Sin miedo (Deluxe)" lançado em 2021. confira a letra em: genius.com/Kali-uchis-solita-lyrics Legenda: Drêh - I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, UMG. All credits go to the r...
Kali Uchis - telepatía (legendado/tradução) (clipe oficial)
Просмотров 1 млн3 года назад
quem diria que era possível fazer amor por telepatia. estou a apenas um vôo de distância (...) estamos nos conectando a quilômetros de distância." - "telepatía" é faixa do 2º álbum de Kali Uchis, intitulado "Sin Miedo (del amor y otros demonios) ∞" lançado em 2020. Confira a letra em: genius.com/Kali-uchis-telepatia-lyrics Tradução/Legenda: Drêh ~you know I'm just a flight away - I do not own a...
Selena Gomez - Vicio (tradução/legendado)
Просмотров 32 тыс.3 года назад
"seus lábios são meu vício..." - "Vicio" é faixa do EP "REVELACIÓN," de Selena Gomez, lançado em 2021. confira a letra em: ruclips.net/video/_ILiUAK5-Vw/видео.html tradução do "portal pop mais": portalpopmais.com.br/letra-traducao-vicio-selena-gomez/ [adaptado/corrigido por: drêh] edição/legenda: drêh - I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owne...
doja cat - streets (vertical) (tradução/legendado - clipe oficial)
Просмотров 10 тыс.3 года назад
"na minha cabeça, nós nos pertencemos. não consigo encontrar ninguém igual a você." - Obs.: esta versão foi feita para melhor visualização em dispositivos móveis. "Streets" é faixa do álbum HOT PINK, de Doja Cat, lançado em 2019. letra em: genius.com/Doja-cat-streets-lyrics versão retangular: ruclips.net/video/hkGs98_6p7c/видео.html confira a tradução da versão ao vivo: ruclips.net/video/maO77v...
Miley Cyrus - Angels Like You (clipe oficial legendado) (tradução)
Просмотров 202 тыс.3 года назад
precisa. querido, anjos como você não podem voar até o inferno comigo." - "Angels Like You" é faixa do álbum "Plastic Hearts" de Miley Cyrus, lançado em 2020. Confira a letra em: genius.com/Miley-cyrus-angels-like-you-lyrics Tradução adaptada de genius brasil: genius.com/Genius-brasil-traducoes-miley-cyrus-angels-like-you-traducao-em-portugues-lyrics - algumas explicações: "down here" é "aqui e...
Doja Cat - streets (clipe oficial) (tradução/legendado) [Silhouette Remix]
Просмотров 74 тыс.3 года назад
"você é do tipo que eu quero casar e te manter feliz" - "Streets" é faixa do álbum HOT PINK, de Doja Cat, lançado em 2019. letra em: genius.com/Doja-cat-streets-lyrics confira a tradução da versão ao vivo: ruclips.net/video/maO77vC2vZQ/видео.html - Curiosidades e explicações sobre a letra/tradução: A batida de "Streets" é sampleada da música de 2003, "Streets In Callin", da banda B2K ( ruclips....
Kali Uchis - telepatía (tradução/legendado)
Просмотров 156 тыс.3 года назад
"quem diria que era possível fazer amor por telepatia. estou a apenas um vôo de distância (...) estamos nos conectando a quilômetros de distância." - "telepatía" é faixa do 2º álbum de Kali Uchis, intitulado "Sin Miedo (del amor y otros demonios) ∞" lançado em 2020. Confira a letra em: genius.com/Kali-uchis-telepatia-lyrics Tradução/Legenda: Drêh ~you know I'm just a flight away - I do not own ...
Katy Perry - The One That Got Away (tradução) (clipe oficial legendado)
Просмотров 114 тыс.3 года назад
"em outra vida, eu faria você ficar (...)" - "The One That Got Away" foi single de Katy Perry, com videoclipe lançado em 2011. A faixa está presente no álbum de Katy, Teenage Dream, de 2010. confira a letra em: genius.com/Katy-perry-the-one-that-got-away-lyrics - I do not own anything. All credits go to the right owners. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, U...
billie eilish - i love you (live from "greek theatre") (tradução/legendado)
Просмотров 42 тыс.3 года назад
billie eilish - i love you (live from "greek theatre") (tradução/legendado)
Ariana Grande - 34+35 (Remix) ft. Doja Cat, Megan Thee Stallion (tradução/legendado) (clipe oficial)
Просмотров 26 тыс.3 года назад
Ariana Grande - 34 35 (Remix) ft. Doja Cat, Megan Thee Stallion (tradução/legendado) (clipe oficial)
mariah carey - obsessed (from "iHeartRadio Music Festival 2018") (tradução/legendado)
Просмотров 87 тыс.3 года назад
mariah carey - obsessed (from "iHeartRadio Music Festival 2018") (tradução/legendado)
Olivia Rodrigo - drivers license (ao vivo "the tonight show") [LEGENDADO/TRADUÇAO]
Просмотров 25 тыс.3 года назад
Olivia Rodrigo - drivers license (ao vivo "the tonight show") [LEGENDADO/TRADUÇAO]
Cardi B - Up (legendado/tradução) (clipe oficial)
Просмотров 883 тыс.3 года назад
Cardi B - Up (legendado/tradução) (clipe oficial)
Erica Banks - Buss It (tradução/legenda) (clipe oficial)
Просмотров 13 тыс.3 года назад
Erica Banks - Buss It (tradução/legenda) (clipe oficial)
Olivia Rodrigo - drivers license (legendado/tradução) (clipe oficial)
Просмотров 10 тыс.3 года назад
Olivia Rodrigo - drivers license (legendado/tradução) (clipe oficial)
Lana Del Rey - Video Games (tradução/legendado) (clipe oficial)
Просмотров 31 тыс.3 года назад
Lana Del Rey - Video Games (tradução/legendado) (clipe oficial)
Halsey - "Without Me" AO VIVO no "Capital’s Summertime Ball 2019" (LEGENDADO)
Просмотров 40 тыс.3 года назад
Halsey - "Without Me" AO VIVO no "Capital’s Summertime Ball 2019" (LEGENDADO)
halsey - be kind (stripped | from live at magnum #truetopleasure) (tradução/legendado)
Просмотров 9 тыс.3 года назад
halsey - be kind (stripped | from live at magnum #truetopleasure) (tradução/legendado)
ariana grande - needy (from iHeartRadio 2019) (tradução/legendado)
Просмотров 365 тыс.3 года назад
ariana grande - needy (from iHeartRadio 2019) (tradução/legendado)
lana del rey, california (tradução/legenda)
Просмотров 15 тыс.3 года назад
lana del rey, california (tradução/legenda)
Selena Gomez - De Una Vez (tradução/legendado) (clipe oficial)
Просмотров 8 тыс.3 года назад
Selena Gomez - De Una Vez (tradução/legendado) (clipe oficial)
Iggy Azalea - Savior Ft. Quavo (tradução/legendado) (clipe oficial)
Просмотров 17 тыс.3 года назад
Iggy Azalea - Savior Ft. Quavo (tradução/legendado) (clipe oficial)
0:43 meu irmão mas novo me trata assim😢
se identifiquei com ela
as primeiras frases me descreveram em minha cituacao atual.
Eu descobri essa preciosidade a pouco tempo...mas acho maravilhosa...música linda...pena q hoje ela está muito doente...q Deus cuide dela, q ela consiga sair dessa...❤❤❤❤❤❤❤❤
O Justin Bieber é a MESMA coisa q o Neymar é..a diferença é q por ser gringo o povin paga pau..e q ele tem de fato talento naquilo q trabalha no caso a música
You get me so High🧞♀️
A música é linda e a tradução mais ainda
Dedicar essa música pra alguém e algo muito profundo rsrs
Eu me identifico pois sou quieta na escola, mas parece que quando atuo diferente do que normalmente empoem pra mim, eles ficam achando que é um evento, já gritaram na sala "a [meu nome] riu!!!" Não posso mais rir.
Minha interpretação É sobre alguém que é famoso/popular, as pessoas acabam esperando muito da pessoa, e quando elas erram, é o fim do mundo. Isso pode ser retratado em algo simples, tipo, uma pessoa super inteligente que sempre tira nota 10 ir lá e tirar 5 ou menos, ai as pessoas fazem o maior bafafa e tratam isso como um evento. Sendo que, todos erram, e a pessoa está se esforçando de todo jeito. Ou alguém é uma artista, e fazem a maior confusão e exposição só por causa de um erro. Tipo fazer um desenho ""feio"", a pessoa ver uns rabiscos propositalmente normal e feio, que a pessoa só faz pra esvaziar a mente, ou tirar nota ruim em artes. Ou pode ser alguém popular na escola, que, só por não ser sempre deslumbrante, descolada ou daora, julgam.
Hoje eu te entendo, Selena.
Preciso seguir essas dicas da Dua Lipa urgentemente!!
2024
fora doja cao, volta doja cat 😭
Essa música só faz sentido pra pessoas que por mais q tentem fazer amizades sempre estarão sozinha e sempre serão a segunda opção...
Todas somos lindas do nosso jeitinho nem mais bonitas e nem mais feias apenas SOMOS estrelas lindas 🌟 ser bonita não é ser perfeita é ser vc, a perfeição não existe a sua beleza tem tanto valor como a de qualquer pessoa 😊
Prefiro a versão original com a kelly
Te amooooooooooooooo
Simplificando sentimentos do Mundo, traição.
Odeio carência, deveria ter uma versão alternativa
L.P É MARAVILHOSA E LINDA ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Librianos, sei bem como é
Lembro quando lançou o clipe, eu era pré adolescente, passei por coisas parecidas, até pior kkk e hoje entendo o que ela dizia. 😢
Eu ouvi esta música no vídeo e nunca mais esqueci a 5 anos
❤❤❤
As vezes os fans agem como uma criança, soa imaturus, eles acham que celebridades são obrigados a sorrirem pra as fotos, ficam colocando pressão nas celebridade, não sabem como isso é chato e irritante
As vezes os fans agem como uma criança, soa imaturus, eles acham que celebridades são obrigados a sorrirem pra as fotos, ficam colocando pressão nas celebridade, não sabem como isso é chato e irritante
As vezes os fans agem como uma criança, soa imaturus, eles acham que celebridades são obrigados a sorrirem pra as fotos, ficam colocando pressão nas celebridade, não sabem como isso é chato e irritante
As vezes os fans agem como uma criança, soa imaturus, eles acham que celebridades são obrigados a sorrirem pra as fotos, ficam colocando pressão nas celebridade, não sabem como isso é chato e irritante
Se ela tivesse ficado com the weekend um belo casal
Eu imagino elas no meio do mato gravando kkkk
Eu sempre gostei dessa música, quem diria que hoje estaria chorando junto com ela e se vendo em cada frase
Top demais essa música dela ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ela estava tão gata com esse cabelo 😍😍😍😍😍
NÃO foi minha culpa, posso chorar, mas estou plena e consciente disso! Se parou de gostar de mim por quem eu sou, infelizmente ficaremos separados. Eu aprendi a ter amor próprio na pior das dores, mas amo quem eu sou!
Adoro quando ela dá aquela reboladinha
Essa música mer indentificar 😢💔🥺 essa música para mim significa que eu tenho que recomeçar a minha vida
Como faz pra não levar direitos autorais
No hoe
Azul
Quando somos mais jovens somos muitos sensíveis.
Meus amigos se você gostam dessa musica assim, tem que ouvir o remix de reggae dela
caralho essa musica so confirmou uma pira minha a melanie usa maconha , e isso nao e uma critica skskksks fds oq tu fuma
Tomara q eu nunca me relacione com alguém q seja da forma q ela se descreve nessa música
Mn a voz dela ficou mtt linda nessa música 🎶, adorei
te entendo completamente, Selena 😢
vítima de narcisista...
pqp essa é pedrada
Esse será o hino da minha vida 🙌
*16/06/2024 - **22:01*